Перезвонить мне
(066) 297-51-05 (viber) (067) 419-24-24

100 казок Мами Гуски

  • Арт.: 104516
  • Наличие: Есть в наличии
  • Производитель: Крокус
  • Возраст: 5+
  • Иллюстратор: Юлия Косивчук
  • Количество страниц: 64
  • Обложка: Твердая
  • Формат: 220х275 мм
  • Язык: Украинский
  • ISBN: 978-966-979-197-9
  • Бумага: Мелованная
  • Цена: 158.00 грн
  • Кол-во:
Рассказать друзьям:
Описание товара:

До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій. До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.

  • Перекладач: Ростислав Бучко
Нет отзывов об этом товаре.